Usually that type of error occurs when your M: drive is full. Since your prefs are saved across the network on that drive, there must be at least some free space before launching Maya. Generally, Maya will fail to launch/crash immediately and give you a fairy generic error message if that's the case.